Жители Эдинбурга страдают от канализации

Жители, пострадавшие от канализационных вод, затопивших их сады во время проливных дождей, обратились с отчаянной просьбой о помощи, поскольку синоптики предупреждают о возможных грозовых ливнях в эти выходные.

Уставшие жители пяти домов на Истер Драйлоу Драйв в течение многих лет подвергались затоплению дождевой водой, поверхностными водами и сточными водами – глубиной до 4 футов. За последние несколько лет у них произошло семь эпизодов наводнений, в результате которых их сады за домом наполнились по колено грязной водой, фекалиями и даже хвоей.

Теперь они обеспокоены тем, что их снова затопит, поскольку синоптики предупредили, что в субботу, 12 августа, на столицу обрушатся грозовые ливни, а в выходные дни - более легкие ливни. Жители утверждают, что муниципалитет Эдинбурга и компания Scottish Water не воспринимают их всерьез.

Один мужчина набросился на лидера совета после того, как четыре месяца назад ему сказали, что он вмешается и поможет. Но он утверждает, что ничего не было сделано и его встретила «кирпичная стена молчания». Отец двоих детей сказал: «Мы в тупике. Страшно, когда идет сильный дождь и гроза. Мы знаем, что это означает, что это может случиться снова, и последствия просто ужасны. В некоторых семьях здесь есть дети.

«Установленный обратный клапан не останавливает наводнение. Вода уже начала просачиваться сквозь кирпичи в подвал. Я так зол из-за отсутствия срочности в этом вопросе. Нас не воспринимают всерьез. Это просто ужасно. обследование уже было проведено подрядчиком от имени Scottish Water, но никаких работ не было выполнено. Кэмми Дэй сказал, что приедет в гости, но не удосужился. Я не получаю ответа сейчас, когда обращаюсь по этому поводу в его офис ... Просто кирпичная стена молчания. Это ужасно. Это наш дом, и мы не хотим чувствовать, что нам нужно переезжать. Скоттиш Уотер заявила, что этот район не является приоритетом, но совет сказал, что это так, но ничего не делается сделанный."

Его дом - один из пяти объектов недвижимости, расположенных в нижней части Истер-Драйло-Драйв, где дороги сходятся с Истер-Дрило-авеню и Истер-Дрило-Бэнк. В одном из домов есть выход, который ведет в заднюю часть дома, но выходит на железную дорогу и есть насыпь. Когда овраги заполняются и вода достигает самой задней части водостока, ей некуда идти, и она течет обратно в сады семей.

Жители впервые сообщили о проблеме летом 2019 года. В декабре 2022 года домохозяйствам, находившимся на улице, было направлено письмо, в котором говорилось, что в то время этот район не соответствовал критериям «долгосрочного капитального решения». Ранее совет заявлял, что в их планах управления поверхностными водами будут определены наиболее критические районы города, но подчеркивал, что в городе много пострадавших районов, а финансирование ограничено.

Представитель Scottish Water сказал; «Расследования компании Scottish Water показали, что в этом месте существует риск затопления канализации. Это наводнение усугубляется стоком поверхностных вод, за который отвечает городской совет Эдинбурга. Мы установили обратный клапан на канализации, обслуживающей объект, чтобы снизить риск внешнего затопления сада. Мы также обратились к пострадавшим с предложением дополнительной защиты на уровне собственности, чтобы уменьшить внутренние последствия наводнения.

«Приоритетность проектов по смягчению последствий затопления канализации определяется в зависимости от частоты возникновения затопления канализации и того, является ли оно внутренним или внешним. Наше расследование показало, что эти объекты недвижимости не соответствуют порогу для инвестиций в постоянный проект по смягчению последствий затопления канализации. Мы стремимся работать с Городской совет Эдинбурга по вопросам наводнений, поскольку они становятся все более частыми из-за изменения климата. Мы работаем вместе над разработкой межведомственного подхода, ориентированного на конкретные места, для устойчивого управления дренажем и поверхностными водами, а также создания устойчивых к наводнениям сообществ».

Член совета Скотт Артур, ответственный за транспорт и окружающую среду, сказал: «В настоящее время мы разрабатываем стратегии по управлению риском наводнений в контексте изменения климата в партнерстве с Scottish Water и SEPA, и Крейглит был определен в качестве приоритетной области. В рамках этой работы мы проводим исследование наводнений, чтобы лучше понять причину наводнения и изучить возможные меры по смягчению последствий, которые включают использование природных решений.